-
1 carrot and stick
-
2 carrot and stick
идиом.политика кнута и пряника|| The new prime minister used carrot and stick. — Новый премьер-министр проводил политику кнута и пряника.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > carrot and stick
-
3 carrot and stick
1) Сленг: политика кнута и пряника2) Фразеологизм: кнутом и пряником (It is named in reference to a cart driver dangling a carrot in front of a mule and holding a stick behind it. http://en.wikipedia.org/wiki/Carrot_and_stick), пряник и кнут (предалагать к-л сделать ч-л за вознаграждение, в противном случае - последует наказание) -
4 carrot and stick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carrot and stick
-
5 carrot and stick
"морковка и палка" (в русском языке - "кнут и пряник"): тактика переговоров, которая предполагает предложение чего-либо и одновременно угрозу санкций в случае непринятия предложения. -
6 carrot and stick
<05> политика кнута и пряникаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > carrot and stick
-
7 carrot and stick
-
8 carrot and stick
(n.phr.) политика кнута и пряникаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > carrot and stick
-
9 carrot and stick motivation
упр. мотивация кнута и пряника ( использование системы поощрений и наказаний для мотивации сотрудников)to give the students a carrot and stick motivation — мотивировать студентов по методу кнута и пряника
See:Англо-русский экономический словарь > carrot and stick motivation
-
10 carrot and stick policy
Макаров: политика кнута и пряникаУниверсальный англо-русский словарь > carrot and stick policy
-
11 carrot-and-stick approach
Реклама: политика кнута и пряникаУниверсальный англо-русский словарь > carrot-and-stick approach
-
12 carrot-and-stick diplomacy
Дипломатический термин: дипломатия кнута и пряника (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > carrot-and-stick diplomacy
-
13 carrot-and-stick motivation
Менеджмент: мотивация по принципу кнута и пряникаУниверсальный англо-русский словарь > carrot-and-stick motivation
-
14 carrot and stick policy
политика "кнута и пряника"Politics english-russian dictionary > carrot and stick policy
-
15 carrot-and-stick approach
метод "кнута и пряника"Politics english-russian dictionary > carrot-and-stick approach
-
16 carrot-and-stick policy
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > carrot-and-stick policy
-
17 carrot and stick-motivation
(!) сущ. мотивация по принципу кнута и пряника fEnglish-Russian project management dictionary > carrot and stick-motivation
-
18 carrot - and stick-motivation
мотивация по принципу кнута и пряника- намеренное и интенсивное использование внешних поощрений и наказаний для мотивации сотрудников, сходное с легендарным методом, заставлявшим двигаться осла.English-Russian glossary of the book Meskon > carrot - and stick-motivation
-
19 carrot and stick policy
политика "кнута и пряника"English-russian dctionary of diplomacy > carrot and stick policy
-
20 carrot and stick policy
поли́тика кнута́ и пря́никаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > carrot and stick policy
См. также в других словарях:
Carrot and stick — (also spelled carrot and stick ) [American Heritage Dictionary, [http://www.bartleby.com/61/89/C0128900.html Entry for carrot and stick ] ] is an idiom that refers to a policy of offering a reward for making progress towards benchmarks or goals… … Wikipedia
carrot and stick — Incentive and punishment, as alternative methods of persuasion • • • Main Entry: ↑carrot carrot and stick see under ↑carrot • • • Main Entry: ↑stick * * * carrot and stick phrase a mixture of promises and threats to persuade someone to do… … Useful english dictionary
carrot and stick — If someone offers a carrot and stick, they offer an incentive to do something combined with the threat of punishment … The small dictionary of idiomes
carrot and stick — If someone offers a carrot and stick, they offer an incentive to do something combined with the threat of punishment. (Dorking School Dictionary) *** If you use a carrot and stick approach, you use the promise of reward and the threat… … English Idioms & idiomatic expressions
carrot and stick — ADJ: ADJ n If an organization has a carrot and stick approach or policy, they offer people things in order to persuade them to do something and punish them if they refuse to do it. Congress also wants to use a carrot and stick approach to force… … English dictionary
carrot-and-stick — if you use a carrot and stick method to make someone do something, you both offer rewards and threaten punishments. I ve had to take the carrot and stick approach to disciplining my kids. The harder they work, the more money they get. (always… … New idioms dictionary
carrot-and-stick — adjective Etymology: from the traditional alternatives of driving a donkey on by either holding out a carrot or whipping it with a stick Date: 1876 characterized by the use of both reward and punishment to induce cooperation < carrot and stick… … New Collegiate Dictionary
carrot-and-stick — car·rot and stick (kărʹət ən stĭkʹ) adj. Combining a promised reward with a threatened penalty: took a carrot and stick approach to the rehabilitation of juvenile offenders. * * * … Universalium
carrot and stick — {n. phr.} The promise of reward and threat of punishment, both at the same time. * /John s father used the carrot and stick when he talked about his low grades./ … Dictionary of American idioms
carrot and stick — {n. phr.} The promise of reward and threat of punishment, both at the same time. * /John s father used the carrot and stick when he talked about his low grades./ … Dictionary of American idioms
carrot\ and\ stick — n. phr. the promise of reward and threat of punishment, both at the same time. John s father used the carrot and stick when he talked about his low grades … Словарь американских идиом